पाकिस्तान का संघीय पुरातत्व अभिलेख 1779 को बाबा फ़ज़ल शाह कल्यामी का जन्म-वर्ष दर्ज करता है। इस ठीक वर्ष की पुष्टि करने वाला दूसरा स्वतंत्र स्रोत नहीं मिला, इसलिए 1779 को निर्विवाद निश्चित तारीख़ नहीं बल्कि आधिकारिक रूप से दर्ज जन्म-परंपरा के रूप में रखा गया है।
ख़्वाजा फ़ज़लुद्दीन चिश्ती साबिरी कल्यामी, प्रसिद्ध बाबा फ़ज़ल शाह कल्यामी, रहिमहुल्लाह
वंश शोध नोट — और देखें
पिता: हाफ़िज़ फ़तहुल्लाह हाशमी, जिनका नाम क्षेत्रीय विरासत-अध्ययन में स्पष्ट रूप से दिया गया है; उनके लिए कोई स्थायी व्यक्ति-कोड उपलब्ध नहीं है। संघीय अभिलेख एक कुरैशी पारिवारिक परंपरा को सुरक्षित रखता है, जिसके अनुसार पूर्वज मदीना से आकर बसे थे, जबकि क्षेत्रीय शोध में एक पूर्वज, शैख हाफ़िज़ ज़काउद्दीन, के गुजरात से कल्याम सैयदां आने का उल्लेख है। इन परंपराओं को जोड़कर कोई अप्रमाणित निरंतर वंशावली नहीं बनाई गई है।
PER-000922
नेक व्यक्ति
पुष्ट
दफ़न स्थान अज्ञात
सुन्नी स्रोत-दायरा
⚙️ प्रिंट, साझा और अन्य विकल्प
ख़्वाजा फ़ज़लुद्दीन चिश्ती साबिरी कल्यामी, जिन्हें बाबा फ़ज़ल शाह कल्यामी या बाब जी कल्यामी के नाम से जाना जाता है, उन्नीसवीं सदी के पोठोहार के प्रमुख चिश्ती-साबिरी सूफ़ी शैख़ थे। कल्याम शरीफ़ में उनका प्रसिद्ध मजार पाकिस्तान के संघीय पुरातत्व विभाग में एक अलग ऐतिहासिक मक़बरे के रूप में दर्ज है, जबकि क्षेत्रीय विरासत शोध उन्हें ख़्वाजा हाफ़िज़ मुहम्मद शरीफ़ ख़ान चिश्ती साबिरी का प्रमुख ख़लीफ़ा और पोठोहार तथा पंजाब में साबिरी परंपरा का महत्वपूर्ण प्रचारक बताता है।
उनके अपने मजार के द्वार के ऊपर दर्ज शिलालेख की रिपोर्ट 7 जमादी अल-आख़िर 1308 हिजरी, यानी 17 जनवरी 1891 ईस्वी, को मृत्यु-तिथि बताती है और बाद का विरासत शोध भी 1891 का उपयोग करता है। पाकिस्तान का पुरातत्व और संग्रहालय विभाग इसके विपरीत 1892 तथा 113 वर्ष की आयु दर्ज करता है। इसलिए 1891 की शिलालेख-आधारित तारीख़ अधिक मज़बूत स्थल-विशिष्ट कार्यकारी कालक्रम है, जबकि 1892 का आधिकारिक मतभेद स्पष्ट रूप से सुरक्षित है।
बाबा फ़ज़ल शाह कल्यामी का प्रसिद्ध और सक्रिय दफ़्न-मजार कल्याम शरीफ़, गुजर ख़ान तहसील, रावलपिंडी ज़िले में स्थित है। पाकिस्तान का पुरातत्व और संग्रहालय विभाग इसे अलग से बाबा फ़ज़ल शाह कल्यामी के मजार और एक ऐतिहासिक मक़बरे के रूप में दर्ज करता है। इस आधिकारिक पहचान को पूरे गाँव के सामान्य स्थान या परिसर के किसी दूसरे मक़बरे के स्थान के साथ नहीं मिलाया गया है।
जीवनी और ऐतिहासिक परिचय
फ़ज़लुद्दीन का औपचारिक चिश्ती नाम और लोकप्रिय नाम बाबा फ़ज़ल शाह कल्यामी तथा बाब जी कल्यामी एक ही ऐतिहासिक व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होते हैं। उनका संबंध मंद्रा के निकट गुजर ख़ान तहसील के कल्याम शरीफ़ से था, जहाँ उनके पीर, उनके अपने मजार और बाद के ख़ुलफ़ा तथा उत्तराधिकारियों के इर्द-गिर्द चिश्ती-साबिरी मजारों का एक समूह विकसित हुआ। संघीय पुरातत्व अभिलेख उनके व्यक्तिगत मक़बरे को अलग स्मारक के रूप में दर्ज करता है, इसलिए नक्शाई बिंदु को पूरे गाँव या परिसर के किसी दूसरे गुम्बद से नहीं मिलाया जाता।
क्षेत्रीय विरासत शोध उनके पिता का नाम हाफ़िज़ फ़तहुल्लाह हाशिमी देता है और तज़किरा-ए-औलिया-ए-पोठोहार के हवाले से बताता है कि फ़तहुल्लाह के तीन बेटे हाफ़िज़ नूर अहमद, हाफ़िज़ ग़ुलाम रसूल और ख़्वाजा फ़ज़लुद्दीन थे। संघीय विरासत अभिलेख 1779 को फ़ज़लुद्दीन का जन्म-वर्ष दर्ज करता है, लेकिन इसी वर्ष की पुष्टि करने वाला दूसरा स्वतंत्र स्रोत नहीं मिला। इसलिए इसे निर्विवाद निश्चित तारीख़ नहीं बल्कि आधिकारिक रूप से दर्ज जन्म-परंपरा के रूप में रखा गया है।
फ़ज़लुद्दीन की आध्यात्मिक शिक्षा ख़्वाजा हाफ़िज़ मुहम्मद शरीफ़ ख़ान चिश्ती साबिरी से जुड़ी है। विरासत शोध के अनुसार हाफ़िज़ मुहम्मद शरीफ़ ख़ान अपने पीर ख़्वाजा सैयद मज़हर अली शाह जलालाबादी के निर्देश पर दिल्ली से कल्याम शरीफ़ आए और वहाँ साबिरी शिक्षा का सिलसिला स्थापित किया। फ़ज़लुद्दीन को उनका सबसे प्रमुख ख़लीफ़ा बताया गया है, इसलिए उनकी चिश्ती-साबिरी पहचान केवल बाद की मजार-परंपरा नहीं बल्कि स्पष्ट पीर-मुरीद संबंध पर आधारित है।
कल्याम शरीफ़ से फ़ज़लुद्दीन ने अपने पीर की शिक्षाओं को पोठोहार और पंजाब के दूसरे क्षेत्रों में फैलाया। बहुत से मुरीद उनके पास आए और कई ख़ुलफ़ा ने साबिरी नेटवर्क को अपने नगरों और गाँवों तक पहुँचाया। इस प्रक्रिया से कल्यामी शाखा पोठोहारी धार्मिक संस्कृति में गहराई से जुड़ी और बाद की पीढ़ियों के शिक्षकों तथा मजार-समुदायों के माध्यम से जारी रही।
उपलब्ध मुरीद-सूचियाँ इस नेटवर्क को ठोस नाम देती हैं। बाद के विरासत शोध में ख़ुशू-ए-दरवेश के हवाले से ख़्वाजा पीर सुल्तान महमूद उर्फ़ काला पीर, साईं मुहम्मद हुसैन संग्होरी वाले, मौलवी अब्दुल सत्तार, ख़्वाजा मियाँ मुहम्मद हुसैन, क़ाज़ी मोहसिनुद्दीन, ख़्वाजा सैयद अमीर अली शाह कल्यामी, क़ाज़ी इमामुद्दीन, साईं मियाँ बरकतुल्लाह, साईं बदर दीन, साईं फ़ज़ल दीन और साईं अल्लाह दित्ता को उनके मुरीदों या ख़ुलफ़ा में गिना गया है। बग्गा शेख़ां पर बाद का शोध क़ाज़ी मोहसिनुद्दीन की फ़ज़लुद्दीन से मुरीदी को भी अलग रूप से सुरक्षित रखता है।
कल्यामी परंपरा ने फ़ज़लुद्दीन की साहित्यिक स्मृति भी सुरक्षित रखी। कवि और मुरीद राजा मौला बख़्श के बारे में बताया जाता है कि उन्होंने गुलज़ार-ए-फ़ज़ल नाम से उनकी काव्यात्मक जीवनी लिखी, जबकि अन्य कवि और कातिब मुरीदों ने भी चिश्ती-साबिरी परंपरा के साहित्य में योगदान दिया। ऐसे ग्रंथ भक्ति-स्मृति को समझने में मूल्यवान हैं, लेकिन मनक़बत और करामात की कथाओं को हर असाधारण दावे का स्वतः ऐतिहासिक प्रमाण नहीं माना जाता।
कल्याम शरीफ़ के पवित्र परिदृश्य में फ़ज़लुद्दीन की भूमिका वास्तुकला में भी दिखाई देती है। बताया जाता है कि उन्होंने अपने पीर की क़ब्र पर मक़बरा बनवाया, और पीर का मक़बरा तथा फ़ज़लुद्दीन का अपना मजार काँचकारी, चित्रांकन, क़ुरआनी सजावट और बाद की मरम्मत के लिए प्रसिद्ध हुए। बड़े परिसर में अन्य मुरीदों और उत्तराधिकारियों के मक़बरे भी हैं, इसलिए फ़ज़लुद्दीन के व्यक्तिगत मजार की अलग पहचान आवश्यक है।
उनकी मृत्यु-तिथि में वास्तविक स्रोत-विरोध है। उनके अपने मजार के द्वार के ऊपर दर्ज शिलालेख की रिपोर्ट 7 जमादी अल-आख़िर 1308 हिजरी, यानी 17 जनवरी 1891 ईस्वी, बताती है और बाद की विरासत रचनाएँ तथा द न्यूज़ भी 1891 का उपयोग करती हैं। इसके विपरीत पाकिस्तान का पुरातत्व और संग्रहालय विभाग 1892 तथा 113 वर्ष की आयु दर्ज करता है। क्योंकि 1891 का प्रमाण उनके व्यक्तिगत मक़बरे के शिलालेख से जुड़ा है, इसे अधिक मज़बूत स्थल-विशिष्ट कार्यकारी तारीख़ रखा गया है और 1892 को आधिकारिक स्रोत के मतभेद के रूप में साफ़ रखा गया है।
परिवार की उत्पत्ति की दो परंपराएँ भी बिना मिलाए रखी गई हैं। संघीय अभिलेख उन्हें क़ुरैश परिवार से जोड़ता और पूर्वजों की मदीना से हिजरत की परंपरा बताता है, जबकि क्षेत्रीय विरासत शोध एक पूर्वज शैख़ हाफ़िज़ ज़का उद्दीन की गुजरात से कल्याम सैयदां आकर बसने की कथा देता है। उपलब्ध प्रमाण मदीना से गुजरात और फिर कल्याम तक लगातार वंशावली सिद्ध नहीं करते, इसलिए दोनों कथाएँ अलग स्रोत-परंपराओं के रूप में सुरक्षित हैं। उनका मजार आज भी वार्षिक उर्स और कल्याम मेले के दौरान श्रद्धालुओं का केंद्र है और उनकी उन्नीसवीं सदी की शिक्षण विरासत को आज के पोठोहार की जीवित धार्मिक और सांस्कृतिक प्रथा से जोड़ता है।
क्षेत्रीय विरासत शोध उनके पिता का नाम हाफ़िज़ फ़तहुल्लाह हाशिमी देता है और तज़किरा-ए-औलिया-ए-पोठोहार के हवाले से बताता है कि फ़तहुल्लाह के तीन बेटे हाफ़िज़ नूर अहमद, हाफ़िज़ ग़ुलाम रसूल और ख़्वाजा फ़ज़लुद्दीन थे। संघीय विरासत अभिलेख 1779 को फ़ज़लुद्दीन का जन्म-वर्ष दर्ज करता है, लेकिन इसी वर्ष की पुष्टि करने वाला दूसरा स्वतंत्र स्रोत नहीं मिला। इसलिए इसे निर्विवाद निश्चित तारीख़ नहीं बल्कि आधिकारिक रूप से दर्ज जन्म-परंपरा के रूप में रखा गया है।
फ़ज़लुद्दीन की आध्यात्मिक शिक्षा ख़्वाजा हाफ़िज़ मुहम्मद शरीफ़ ख़ान चिश्ती साबिरी से जुड़ी है। विरासत शोध के अनुसार हाफ़िज़ मुहम्मद शरीफ़ ख़ान अपने पीर ख़्वाजा सैयद मज़हर अली शाह जलालाबादी के निर्देश पर दिल्ली से कल्याम शरीफ़ आए और वहाँ साबिरी शिक्षा का सिलसिला स्थापित किया। फ़ज़लुद्दीन को उनका सबसे प्रमुख ख़लीफ़ा बताया गया है, इसलिए उनकी चिश्ती-साबिरी पहचान केवल बाद की मजार-परंपरा नहीं बल्कि स्पष्ट पीर-मुरीद संबंध पर आधारित है।
कल्याम शरीफ़ से फ़ज़लुद्दीन ने अपने पीर की शिक्षाओं को पोठोहार और पंजाब के दूसरे क्षेत्रों में फैलाया। बहुत से मुरीद उनके पास आए और कई ख़ुलफ़ा ने साबिरी नेटवर्क को अपने नगरों और गाँवों तक पहुँचाया। इस प्रक्रिया से कल्यामी शाखा पोठोहारी धार्मिक संस्कृति में गहराई से जुड़ी और बाद की पीढ़ियों के शिक्षकों तथा मजार-समुदायों के माध्यम से जारी रही।
उपलब्ध मुरीद-सूचियाँ इस नेटवर्क को ठोस नाम देती हैं। बाद के विरासत शोध में ख़ुशू-ए-दरवेश के हवाले से ख़्वाजा पीर सुल्तान महमूद उर्फ़ काला पीर, साईं मुहम्मद हुसैन संग्होरी वाले, मौलवी अब्दुल सत्तार, ख़्वाजा मियाँ मुहम्मद हुसैन, क़ाज़ी मोहसिनुद्दीन, ख़्वाजा सैयद अमीर अली शाह कल्यामी, क़ाज़ी इमामुद्दीन, साईं मियाँ बरकतुल्लाह, साईं बदर दीन, साईं फ़ज़ल दीन और साईं अल्लाह दित्ता को उनके मुरीदों या ख़ुलफ़ा में गिना गया है। बग्गा शेख़ां पर बाद का शोध क़ाज़ी मोहसिनुद्दीन की फ़ज़लुद्दीन से मुरीदी को भी अलग रूप से सुरक्षित रखता है।
कल्यामी परंपरा ने फ़ज़लुद्दीन की साहित्यिक स्मृति भी सुरक्षित रखी। कवि और मुरीद राजा मौला बख़्श के बारे में बताया जाता है कि उन्होंने गुलज़ार-ए-फ़ज़ल नाम से उनकी काव्यात्मक जीवनी लिखी, जबकि अन्य कवि और कातिब मुरीदों ने भी चिश्ती-साबिरी परंपरा के साहित्य में योगदान दिया। ऐसे ग्रंथ भक्ति-स्मृति को समझने में मूल्यवान हैं, लेकिन मनक़बत और करामात की कथाओं को हर असाधारण दावे का स्वतः ऐतिहासिक प्रमाण नहीं माना जाता।
कल्याम शरीफ़ के पवित्र परिदृश्य में फ़ज़लुद्दीन की भूमिका वास्तुकला में भी दिखाई देती है। बताया जाता है कि उन्होंने अपने पीर की क़ब्र पर मक़बरा बनवाया, और पीर का मक़बरा तथा फ़ज़लुद्दीन का अपना मजार काँचकारी, चित्रांकन, क़ुरआनी सजावट और बाद की मरम्मत के लिए प्रसिद्ध हुए। बड़े परिसर में अन्य मुरीदों और उत्तराधिकारियों के मक़बरे भी हैं, इसलिए फ़ज़लुद्दीन के व्यक्तिगत मजार की अलग पहचान आवश्यक है।
उनकी मृत्यु-तिथि में वास्तविक स्रोत-विरोध है। उनके अपने मजार के द्वार के ऊपर दर्ज शिलालेख की रिपोर्ट 7 जमादी अल-आख़िर 1308 हिजरी, यानी 17 जनवरी 1891 ईस्वी, बताती है और बाद की विरासत रचनाएँ तथा द न्यूज़ भी 1891 का उपयोग करती हैं। इसके विपरीत पाकिस्तान का पुरातत्व और संग्रहालय विभाग 1892 तथा 113 वर्ष की आयु दर्ज करता है। क्योंकि 1891 का प्रमाण उनके व्यक्तिगत मक़बरे के शिलालेख से जुड़ा है, इसे अधिक मज़बूत स्थल-विशिष्ट कार्यकारी तारीख़ रखा गया है और 1892 को आधिकारिक स्रोत के मतभेद के रूप में साफ़ रखा गया है।
परिवार की उत्पत्ति की दो परंपराएँ भी बिना मिलाए रखी गई हैं। संघीय अभिलेख उन्हें क़ुरैश परिवार से जोड़ता और पूर्वजों की मदीना से हिजरत की परंपरा बताता है, जबकि क्षेत्रीय विरासत शोध एक पूर्वज शैख़ हाफ़िज़ ज़का उद्दीन की गुजरात से कल्याम सैयदां आकर बसने की कथा देता है। उपलब्ध प्रमाण मदीना से गुजरात और फिर कल्याम तक लगातार वंशावली सिद्ध नहीं करते, इसलिए दोनों कथाएँ अलग स्रोत-परंपराओं के रूप में सुरक्षित हैं। उनका मजार आज भी वार्षिक उर्स और कल्याम मेले के दौरान श्रद्धालुओं का केंद्र है और उनकी उन्नीसवीं सदी की शिक्षण विरासत को आज के पोठोहार की जीवित धार्मिक और सांस्कृतिक प्रथा से जोड़ता है।
ऐतिहासिक महत्व और विरासत
बाबा फ़ज़ल शाह कल्यामी की ऐतिहासिक अहमियत इस बात में है कि उन्होंने कल्याम शरीफ़ को पोठोहार में चिश्तिय्या-साबिरिय्या के टिकाऊ केंद्र के रूप में स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। ख़्वाजा हाफ़िज़ मुहम्मद शरीफ़ ख़ान के प्रमुख ख़लीफ़ा के रूप में उन्होंने स्पष्ट पीर-मुरीद परंपरा को आगे बढ़ाया और उसे पंजाब के दूसरे क्षेत्रों में सक्रिय ख़ुलफ़ा तक पहुँचाया।
उनके मुरीदों के नेटवर्क ने उनके प्रभाव को केवल स्थानीय नहीं रहने दिया। मौलवी अब्दुल सत्तार, साईं मुहम्मद हुसैन और क़ाज़ी मोहसिनुद्दीन जैसे व्यक्तियों से जुड़ी बाद की शिक्षण परंपराएँ और मजार दिखाते हैं कि कल्याम से आध्यात्मिक अधिकार पहचाने जा सकने वाले लोगों और स्थानों के माध्यम से बाहर फैला और कल्यामी शाखा ने स्थायी क्षेत्रीय रूप लिया।
मजार परिसर भौतिक विरासत के रूप में भी महत्वपूर्ण है। संघीय पुरातत्व फ़ज़लुद्दीन के व्यक्तिगत मक़बरे को सटीक निर्देशांकों के साथ पहचानता है, जबकि क्षेत्रीय शोध काँचकारी, क़ुरआनी सजावट, संबंधित मक़बरों और प्रवेश-द्वार के शिलालेख को दर्ज करता है। 1891 और 1892 का अनसुलझा अंतर दिखाता है कि विरोधी प्रमाणों को मिटाने के बजाय सुरक्षित रखना चाहिए।
वार्षिक उर्स, साहित्यिक स्मृति और आधुनिक कल्याम मेला उनकी विरासत के लगातार सामाजिक जीवन को दिखाते हैं। ज़ियारत, क़व्वाली, कविता, मेहमाननवाज़ी और बड़ा ग्रामीण जमावड़ा उन्नीसवीं सदी की सूफ़ी शिक्षण परंपरा को आज के पोठोहार की धार्मिक और सांस्कृतिक जिंदगी से जोड़ते हैं।
उनके मुरीदों के नेटवर्क ने उनके प्रभाव को केवल स्थानीय नहीं रहने दिया। मौलवी अब्दुल सत्तार, साईं मुहम्मद हुसैन और क़ाज़ी मोहसिनुद्दीन जैसे व्यक्तियों से जुड़ी बाद की शिक्षण परंपराएँ और मजार दिखाते हैं कि कल्याम से आध्यात्मिक अधिकार पहचाने जा सकने वाले लोगों और स्थानों के माध्यम से बाहर फैला और कल्यामी शाखा ने स्थायी क्षेत्रीय रूप लिया।
मजार परिसर भौतिक विरासत के रूप में भी महत्वपूर्ण है। संघीय पुरातत्व फ़ज़लुद्दीन के व्यक्तिगत मक़बरे को सटीक निर्देशांकों के साथ पहचानता है, जबकि क्षेत्रीय शोध काँचकारी, क़ुरआनी सजावट, संबंधित मक़बरों और प्रवेश-द्वार के शिलालेख को दर्ज करता है। 1891 और 1892 का अनसुलझा अंतर दिखाता है कि विरोधी प्रमाणों को मिटाने के बजाय सुरक्षित रखना चाहिए।
वार्षिक उर्स, साहित्यिक स्मृति और आधुनिक कल्याम मेला उनकी विरासत के लगातार सामाजिक जीवन को दिखाते हैं। ज़ियारत, क़व्वाली, कविता, मेहमाननवाज़ी और बड़ा ग्रामीण जमावड़ा उन्नीसवीं सदी की सूफ़ी शिक्षण परंपरा को आज के पोठोहार की धार्मिक और सांस्कृतिक जिंदगी से जोड़ते हैं।
पारिवारिक संबंध
स्रोत
Department of Archaeology and Museums, Government of Pakistan | Shrine of Baba Fazal Shah Kalyami, Site 6855 | Monument–Tomb; Rawalpindi District; birth 1779 tradition; death 1892 official record; official site record identifies the individual historic tomb and its location | https://doam.gov.pk/public/sites/6855Archaeological Exploration and Documentation at Kalyam Awan and Rammyal, Tehsil Gujar Khan, District Rawalpindi | Beenish Arshad | M.Phil thesis, Taxila Institute of Asian Civilizations, Quaid-i-Azam University, 2018, 118 pp., Call No. DISS / M.Phil / TIAC / 301 | https://thesis.asianindexing.com/thesis.php?ari_id=1676715715266
The Chishti Sabiri Saints of Kalyam Sharif | Zulfiqar Ali Kalhoro | Youlin Magazine, 22 August 2024 | identity; father; master; leading khalifa status; disciples; architecture; inscription dated 7 Jumada al-Akhirah 1308 AH / 17 January 1891; Urs | https://www.youlinmagazine.com/article/the-chishti-sabiri-saints-of-kalyam-sharif/Mjg1NA%3D%3D
Tazkira-e-Auliya-e-Pothohar | Sahibzada Maqsood Ahmad Sabiri | 2003 | family detail used through Kalhoro 2024; exact original page not independently verified
Khushoo-e-Darvesh | Faqir Babu Akram Kalyami | 2007 | disciple list used through Kalhoro 2024; exact original page not independently verified
The living heritage of Bagga Sheikhan shrines | Zulfiqar Ali Kalhoro | The News on Sunday, 1 December 2024 | Qazi Mohsinuddin discipleship; Fazaluddin as leading khalifa; death 1891; shrine at Kalyam Sharif | https://www.thenews.com.pk/tns/detail/1256257-the-living-heritage-of-bagga-sheikhan-shrines
Kaliam Sharif fair draws thousands to shrine | Dawn, 13 January 2020 | living shrine, annual fair, qawwali and regional devotion | https://www.dawn.com/news/1527956/kaliam-sharif-fair-draws-thousands-to-shrine
Camel trade in a sleepy Potohar town | Dawn, 3 February 2025 | contemporary Kalyam fair and devotional activity at Baba Fazal Shah Kalyami shrine | https://www.dawn.com/news/1889355
चित्र दीर्घा
अभी कोई स्वीकृत तस्वीर उपलब्ध नहीं है।
📤 इस व्यक्ति या स्थान की तस्वीर भेजें
स्वीकृति से पहले तस्वीर सार्वजनिक नहीं होगी।
💬 आगंतुक टिप्पणियाँ
अभी कोई स्वीकृत टिप्पणी नहीं; पहली टिप्पणी आप करें।
टिप्पणी प्रशासनिक स्वीकृति के बाद प्रकाशित होगी।