چگونه این روششناسی را بخوانیم
این صفحه خلاصه عمومی روش پژوهش اطلس مزارات است. متن برای بازدیدکنندگان، پژوهشگران، خانوادهها، جوامع محلی، زائران و مشارکتکنندگانی نوشته شده است که میخواهند بدانند پروندهها چگونه ساخته میشوند و درجه اعتبار ادعاها چگونه تعیین میگردد.
هدف این روششناسی پایاندادن به همه اختلافهای تاریخی نیست. مقصود آن آشکارکردن منطق پژوهشی پروژه است: چه شواهدی به کار رفته، گزارشهای متعارض چگونه بررسی شده، مکانها به چه روشی راستیآزمایی شدهاند و چرا ممکن است یک پرونده با عبارتهای محتاطانه یا وضعیت موقت باقی بماند.
هوش مصنوعی در نگارش اولیه، ترجمه، مقایسه و بازبینی کیفیت هر پنج زبان انتشار نقش کمکی دارد. پژوهش تاریخی، انتخاب منابع، راستیآزمایی میدانی و جغرافیایی، فیلدهای حفاظتشده، درجه اطمینان و تصمیم نهایی انتشار زیر نظارت انسانی و ویرایشی باقی میمانند. خروجی هوش مصنوعی بهتنهایی شاهد تاریخی محسوب نمیشود.
هدف
چرا این اطلس ایجاد شده و یک پرونده قابل اعتماد باید چه اطلاعاتی ارائه کند.
اطلس مزارات، زیارتگاهها، مقامها، قبرها، مکانهای مقدس، محلهای یادبود و شخصیتهای تاریخی مرتبط با آنها را بهصورتی چندزبانه و از نظر جغرافیایی کاربردی مستند میکند. این پروژه اطلاعاتی را گرد میآورد که اغلب در کتابها، مقالههای علمی، وبسایتهای نهادی، نقشهها، عکسها، اسناد محلی، دانش جوامع و مشاهدات میدانی پراکندهاند.
پرونده اطلس مزارات یک ادعای تبلیغاتی یا صرفاً یک نشان روی نقشه نیست. پرونده کامل باید به خواننده کمک کند هویت مرتبط با مکان، ماهیت فیزیکی آن، قوت انتساب تاریخی، شواهد پشتیبان توضیحات، روش تعیین مختصات و بخشهای باقیمانده از عدم قطعیت را درک کند.
تعهدات عمومی
- میان اطلاعات تثبیتشده، سنت موروثی و انتساب حلنشده تمایز روشن برقرار شود.
- نسخههای اردو، انگلیسی، عربی، فارسی و هندی با معنای همارز منتشر شوند، نه با ترجمه لفظی واژهها.
- کدهای ثابت مزار، منابع قابل استفاده، اطلاعات مکان و سطوح آشکار راستیآزمایی ارائه شود.
- به جوامع دینی احترام گذاشته شود، بیآنکه احترام به قطعیت بیپشتوانه تبدیل گردد.
- اصلاح و بهبود مجاز باشد، بدون آنکه پیشینه یک پرونده در سکوت پاک شود.
دامنه
اطلس میتواند مزارات فعال، مقامهای منسوب، مکانهای ویرانشده یا جابهجاشده، قبرهای تاریخی، مسجدهای مرتبط با یک شخصیت، محلهای یادبود و پروندههای مهم غیرمزاری را دربر گیرد، هرگاه برای توضیح چشمانداز تاریخی لازم باشند. درج یک مکان بهخودیخود همه ادعاهای سنتی را تأیید نمیکند؛ نوع پرونده و شیوه بیان، میزان اطمینان را نشان میدهد.
اصول پژوهش
قواعدی که درباره هر هویت، مکان، توضیح و طبقهبندی به کار میروند.
سنجش مستند و چندجانبه
هیچ کتاب، وبسایت، برچسب نقشه، عکس، پست گروهی یا مصاحبهای بهتنهایی و بهصورت خودکار تعیینکننده یک پرونده نیست. شواهد از نظر نوع، تاریخ، تخصص، استقلال، نزدیکی به موضوع و سازگاری با یکدیگر مقایسه میشوند.
اطمینان متناسب با شواهد
قدرت عبارت نباید از قدرت شواهد بیشتر باشد. تأییدشده، محتمل، منسوب، مشهور محلی، مورد اختلاف و ناشناخته مفاهیم یکسانی نیستند.
تفکیک پرسشها
هویت یک شخص، وجود یک مکان، موقعیت یک بنا و ادعای دفن پیکر در آنجا پرسشهایی جداگانهاند و ممکن است برای هر یک شواهد متفاوتی وجود داشته باشد.
حفظ عدم قطعیت
اطلاعات ناشناخته بهعنوان ناشناخته ثبت میشوند. خلأها با حدس، شجرهنامههای تزئینی یا ادعاهای تکرارشده اینترنتی پر نمیشوند.
بیطرفی محترمانه
اطلس سنتها را با احترام ثبت میکند و از رقابت مذهبی، زبان جدلی و داوری درباره صداقت جوامع پرهیز دارد.
قابلیت پیگیری
بیانهای مهم باید تا منابع، شواهد مکانی، یادداشتهای ویرایشی یا فرایند مستند راستیآزمایی قابل پیگیری باشند.
بیطرفی تاریخی
شیوه برخورد پروژه با سنت، اختلاف و شواهد ناقص.
بیطرفی تاریخی به معنای هموزن دانستن همه ادعاها نیست. معنای آن، اعمال یکسان انضباط شواهد بر همه جوامع و پرهیز از زبانی است که برای تأیید یک گروه، گروه دیگر را بیاعتبار میکند.
سنت و تاریخ
هنگامی که یک سنت محلی یا دینی در هویت یک مکان نقش اساسی دارد، بهعنوان سنت مستند میشود. تنها زمانی از آن بهعنوان تاریخ تثبیتشده یاد میشود که شواهد موجود چنین تعبیر قویتری را پشتیبانی کنند. پیوند عمومی دیرپا میتواند اهمیت تاریخی یک مزار را ثابت کند، بدون آنکه انتساب دقیق محل دفن را به اثبات برساند.
گزارشهای متعارض
هنگامی که منابع معتبر اختلاف دارند، اطلس یک پاسخ واحد ساختگی تولید نمیکند. پرونده میتواند دیدگاههای اصلی را خلاصه کند، قویترین شواهد موجود را مشخص سازد، دلیل حلنشدهماندن مسئله را توضیح دهد و از عبارت محتاطانه یا سطح موقت راستیآزمایی استفاده کند.
چند مکان منسوب
ممکن است بیش از یک مکان به یک شخصیت مرتبط باشد. هر مکان فیزیکی، اگر از نظر تاریخی، معماری یا اجتماعی اهمیت داشته باشد، میتواند پرونده مستقل خود را دریافت کند. وجود یک مکان منسوب، مکان دیگر را خودکار بیاعتبار نمیکند؛ اما هر پرونده باید ماهیت انتساب خود را روشن سازد.
اطلاعات ناشناخته
والدین ناشناخته، تاریخهای نامطمئن، نسبهای مورد اختلاف، قبرهای مفقود و مختصات راستیآزمایینشده باید آشکارا ناشناخته باقی بمانند. عبارت «منابع موجود گزارش یکسانی حفظ نکردهاند» بر دقت ساختگی ترجیح دارد.
سیاست احترام
نامها، القاب، پیوندهای مقدس و اعمال جوامع با احترام ارائه میشوند. احترام، اطلس را ملزم به پنهانکردن اختلاف نمیکند و احتیاط تاریخی نیز اجازه زبان توهینآمیز یا تحقیرکننده نمیدهد.
سلسلهمراتب منابع
چگونگی سنجش کتابها، پژوهشهای دانشگاهی، وبسایتها، نقشهها، رسانهها و شهادتها.
منابع بر پایه ارتباط با موضوع، تخصص، تاریخ، استقلال، نزدیکی به موضوع، شفافیت و سازگاری با دیگر شواهد ارزیابی میشوند. این سلسلهمراتب راهنماست، نه رتبهبندی خودکار: یک چاپ انتقادی متأخر ممکن است از نقلقول تأییدنشده یک اثر کهن سودمندتر باشد، و عکس میدانی میتواند وجود یک بنا را ثابت کند بیآنکه هویت منسوب به آن را اثبات نماید.
| گروه شواهد | کاربرد معمول | شیوه روششناختی |
|---|---|---|
| متون کلاسیک و منابع نخستین | هویت، نسب، رویدادها و انتسابهای اولیه | در صورت امکان از چاپهای انتقادی استفاده شود؛ روایتهای متفاوت حفظ و از استناد منفرد پرهیز گردد. |
| کتابهای تخصصی و پژوهش دانشگاهی | تحلیل تاریخی، نسبشناسی، معماری و زمینه منطقهای | نویسندگان، ناشران، مجلات، نهادها و استدلالهای مستند و قابل شناسایی ترجیح داده شوند. |
| اسناد دولتی، میراثی و نهادی | نامهای رسمی، وضعیت حفاظت، بازسازی و اداره | برای وضعیت جدید مفیدند؛ اما خودبهخود دلیل یک انتساب باستانی نیستند. |
| وبسایتهای علمی و تخصصی | پژوهشهای در دسترس، فهرستها و مقالههای نهادی | نویسندگی، استنادها، پایداری و مسئولیت ویرایشی آنها ارزیابی شود. |
| نقشهها و پلتفرمهای جغرافیایی | کشف، مسیریابی و مقایسه مختصات | Google Maps، OpenStreetMap و ابزارهای مرتبط از کار مکانی پشتیبانی میکنند؛ برچسب نقشه بهتنهایی تاریخ را اثبات نمیکند. |
| عکسها، ویدئوها و گروههای اجتماعی | شناسایی بنا، تابلوها، وضعیت جدید و نام محلی | بهعنوان شاهد پشتیبان استفاده شوند؛ تاریخ، منبع، خطر دستکاری و مکان راستیآزمایی گردد. |
| مصاحبههای محلی و بازدید میدانی | دسترسی، اصطلاحات محلی، وضعیت فیزیکی و محل دقیق | ثبت شود چه کسی، چه چیزی را و در چه زمانی مشاهده کرده است؛ مشاهده از روایت موروثی جدا گردد. |
| ویکیپدیا و گردآورندههای عمومی | آشنایی اولیه و یافتن منابع | هرگز تنها مرجع برای هویت، نسب یا ادعای دفن مورد اختلاف نباشند. |
روششناسی GPS
پروژه چگونه مختصات را کشف، راستیآزمایی، ثبت و درجهبندی میکند.
مختصات به کاربران کمک میکنند مکان فیزیکی نمایانشده در پرونده را پیدا کنند. مختصات بهعنوان دلیل انتساب تاریخی یا نسبی مرتبط با آن مکان تلقی نمیشوند.
توالی استاندارد راستیآزمایی
- هدف دقیق تعیین شود: ورودی، بنای مزار، محوطه قبر، مسجد، یادمان یا مجموعه گستردهتر.
- برچسبها و مختصات نقشه در Google Maps، OpenStreetMap، فهرستهای محلی نقشه و دیگر پلتفرمهای مرتبط مقایسه شوند.
- در صورت سودمندبودن، از پرسوجوهای OpenStreetMap از جمله Overpass Turbo برای یافتن عوارض نقشهشده، نامها، برچسبها و مکانهای پیرامونی استفاده شود.
- تصاویر ماهوارهای، تصاویر سطح خیابان در صورت دسترسی، عکسها، تابلوها، معماری، راهها، دیوارها، حیاطها و نشانههای اطراف بررسی شوند.
- شواهد نقشه با کتابها، توصیفهای نهادی، نامگذاری محلی، عکسها، منابع اجتماعی و اطلاعات میدانی مقایسه شود.
- پیش از انتشار، بهصورت دستی راستیآزمایی شود که مختصات به مکان فیزیکی مورد نظر اشاره دارند.
- نوع منبع، سطح اطمینان، یادداشتها و عدم قطعیت باقیمانده ثبت شوند.
نقشهها و Overpass Turbo
Google Maps، OpenStreetMap و Overpass Turbo ابزارهای کشف و مقایسهاند. پرسوجوهای Overpass ممکن است مزار، گورستان، مسجد، بنای دینی، نام مکان یا نشانهای نزدیک را روی نقشه آشکار کنند. دادههای بازگشتی بهصورت دستی بررسی میشوند و هرگز بهعنوان واقعیت تاریخی بیچونوچرا وارد نمیگردند.
عکسها و بازدید فیزیکی
عکسها میتوانند تابلو، شکل بنا، وضعیت کنونی، راه دسترسی، ورودی یا نشانههای پیرامونی را تأیید کنند. بازدید فیزیکی، هرگاه ممکن باشد، شاهد قوی برای بنای واقعی و مختصات است؛ اما بهتنهایی همه سنتهای تاریخی مرتبط با مکان را اثبات نمیکند.
سطوح اطمینان GPS
اطمینان بالا
بازدید میدانی یا تأیید بصری قوی، شواهد سازگار نقشه، بنای یا تابلوی قابل شناسایی و منابع تأییدکننده.
اطمینان متوسط
چندین نشانه سازگار نقشهای یا تصویری و اطلاعات پشتیبان معتبر، بدون تأیید کامل میدانی.
موقت یا تقریبی
انتساب محلی، نقشهبرداری محدود، ورودی یا بنای نامطمئن، محدوده تقریبی یا تأیید ناقص.
چه زمانی مختصات خالی میمانند
مختصات زمانی خالی میمانند که مکان مورد نظر با اطمینان از بناهای نزدیک قابل تشخیص نباشد، تنها نشان موجود کپیشده یا ناسازگار به نظر برسد، قبر تاریخی گم شده باشد یا نقطه تقریبی بتواند بازدیدکنندگان را گمراه کند.
یک شخصیت، چند مکان
پرونده یک شخصیت و یک مزار فیزیکی لزوماً یک پرونده واحد نیستند. یک مجموعه میتواند برای شخصیتهای فاقد مزار مستقل از مکان والد مشترک استفاده کند؛ در حالی که شخصیتهای دارای مزار تثبیتشده در جای دیگر، پرونده پیوندشده، GPS، نقشه، نگارخانه و منابع خود را حفظ میکنند.
نامگذاری مکان
برچسبهای عمومی، شهر، استان، کشور، محل و هدف فیزیکی را تا حدی که شواهد اجازه میدهند دقیق مشخص میکنند. نامهای سنتی، نامهای اداری جدید و املاهای جایگزین میتوانند بدون آمیختگی با یکدیگر حفظ شوند.
روششناسی نسبشناسی
چگونگی مستندسازی نسب، روابط خانوادگی و تبار منسوب.
اطلاعات نسبی بهعنوان حوزهای پژوهشی با مسائل منبعشناختی ویژه خود بررسی میشوند. نسبی که روی تابلو، وبسایت، صفحه خانوادگی یا پست جدید شبکههای اجتماعی تکرار شده، خودکار بهعنوان نسب ثابتشده پذیرفته نمیشود.
اطلس به آثار شناختهشده نسبشناسی، چاپهای انتقادی، فرهنگهای زندگینامهای، اسناد خانوادگی با منشأ قابل شناسایی، پژوهش تخصصی و مقایسه سنتهای مستقل اولویت میدهد. خلاصههای جدید میتوانند به کشف کمک کنند، اما در صورت امکان باید تا شواهد پیشین پیگیری شوند.
اصول راستیآزمایی
- بررسی شود که نسلهای نامبرده از نظر زمانی امکانپذیر باشند.
- تبار مستقیم از وابستگی قبیلهای، وابستگی معنوی، کاربرد افتخاری یا نامگذاری محلی تفکیک شود.
- نسلهای مفقود ثبت شوند، نه اینکه در سکوت تکمیل گردند.
- هنگامی که منابع معتبر تبارهای واقعاً متفاوتی نقل میکنند، چند نسب حفظ شود.
- هنگامی که یک نسب محترم اما به اندازه کافی راستیآزمایینشده است، از عبارت «نواده منسوب» استفاده شود.
- والدین، فرزندان، همسران، قبیله یا نوادگان فقط بر پایه یک نمودار تکراری و بیمنبع استنباط نشوند.
شجرهنامهها
شجرهنامهها خروجیهای تفسیری پژوهشاند، نه نمودارهای تزئینی. هر رابطه باید تا یک منبع قابل پیگیری باشد یا بهعنوان نامطمئن علامتگذاری شود. شاخههای متعارض باید آشکار باقی بمانند، نه اینکه در یک خط واحد ساختگی ادغام شوند.
اصطلاحات مزارات
واژگان کنترلشده برای مکانهای فیزیکی، محلهای منسوب، بناهای ویرانشده و قبرهای ناشناخته.
| اصطلاح | معنای روششناختی عمومی |
|---|---|
| مزار / روضه | بنای مقدس یا یادبودی شناختهشده که با یک شخص، قبر، اثر متبرک یا سنت مرتبط است. |
| مقام | مکانی مرتبط با حضور، زیارت، یاد، رویداد یا محل منسوب؛ و همیشه به معنای دفن تأییدشده نیست. |
| مشهد | مکانی مرتبط با شهادت، مشاهده، یادبود یا سنت محترم تدفین، بسته به کاربرد تاریخی. |
| قبر / مدفن | محل مشخص دفن، هنگامی که پرونده و زمینه فیزیکی این توصیف را پشتیبانی کنند. |
| مسجد | مسجدی که پیوند تاریخی آن ضروری باشد میتواند درج شود؛ اما خودکار بهعنوان قبر طبقهبندی نمیشود. |
| خانقاه / تکیه | نهاد صوفیانه یا عبادی که مطابق کارکرد تاریخی و کنونی خود مستند میشود. |
| امامزاده | مزاری مرتبط با نواده منسوب یک امام؛ قوت نسب بهصورت جداگانه بیان میشود. |
| مزار منسوب | مکان محترمی که پیوند آن بهجای اثبات قطعی، سنتی، محلی یا مورد اختلاف است. |
| مزار ویرانشده | مکان مستند تاریخی که بنای آن ویران، برداشته یا تا حد زیادی از میان رفته است. |
| قبر ناشناخته یا گمشده | دفنی که از شواهد تاریخی شناخته شده، اما در چشمانداز کنونی با اطمینان مکانیابی نشده است. |
طبقهبندی مذهبی
اطلس چگونه شخصیت، وابستگی تاریخی، هویت مزار و اداره کنونی را از هم جدا میکند.
طبقهبندی مذهبی با احتیاط انجام میشود، زیرا وابستگی تاریخی یک شخص، جامعهای که مزار را گرامی میدارد، نهادی که اکنون آن را اداره میکند و برداشت بازدیدکنندگان از مکان ممکن است یکسان نباشند.
شخصیت در برابر مزار
اطلس دسته اصلی مزار را بر پایه برچسب کلی سنی یا شیعه تعیین نمیکند. یک شخص ممکن است در درجه نخست پیامبر، صحابی، تابعی، عالم، سید، صوفی، امامزاده یا شخصیت تاریخی باشد. مزار فیزیکی همان دسته محتوایی را حفظ میکند.
طبقهبندی عملی شیعی
در صورت ارتباط، اهل تشیع بهعنوان طبقهبندی افزوده ثبت میشود، نه جایگزین دسته اصلی. یک مزار میتواند زیر عنوان علما، سادات، تابعین، امامزاده یا زیارت باقی بماند و همزمان در زنجیره طبقهبندی شیعی نیز ظاهر شود.
وضعیت پیشفرض و طبقهبندینشده
نبود طبقهبندی افزوده شیعی، ایجاد زنجیره عمومی جداگانه سنی را لازم نمیکند. مکانهای مختلط، مشترک، مورد اختلاف یا از نظر تاریخی پیچیده در متن توضیح داده میشوند، نه اینکه به برچسب نادرست وادار گردند.
اداره کنونی
اداره جدید، تولیت، معماری یا اکثریت بازدیدکنندگان میتواند جداگانه مستند شود. این ویژگیها خودبهخود هویت تاریخی شخص مرتبط را تعیین نمیکنند.
ترتیب منابع، نه سهمیه اجباری
شواهد اولیه مشترک و منابع شناختهشده اهل سنت، در صورت دسترسی، نخست بررسی میشوند؛ سپس منابع مرتبط امامی یا شیعی، پژوهش دانشگاهی و شواهد رسمی، محلی یا میدانی میآیند. این ترتیب کوشش پژوهشی است، نه اجازه ساختن ارجاع سنی یا رد منبع مرتبط تنها به سبب مذهب آن.
ادعاهای ویژه یک باور
باور ویژه هر مذهب در همان متن بهروشنی منسوب میماند. برای نمونه، انتظار مشهور اهل سنت از ظهور آینده مهدی از شناسایی اثناعشری محمد بن حسن عسکری بهعنوان امام مهدیِ متولد و غایب جدا نگه داشته میشود. هیچیک بیصدا نتیجه تاریخی همگانی معرفی نمیشود.
اخلاق انتشار
پیش از ارائه یک پرونده بهعنوان پژوهش عمومی، چه شرایطی باید برقرار باشد.
انتشار یک داوری ویرایشی است مبنی بر اینکه پرونده برای دسترسی عمومی به اندازه کافی روشن، مستند و سودمند است. این به معنای ادعای حل دائمی همه پرسشهای تاریخی نیست.
حداقل الزامات اخلاقی
- کد دائمی مزار، هویت، کشور و ساختار مکان با یکدیگر سازگار باشند.
- نامها و توضیحات در هر پنج زبان، معنای همارز را حفظ کنند.
- بازبینی چندزبانه باید پوشش بندها و بخشها، نامها، تاریخها، اعداد، عبارتهای احتیاطی، منابع، بخشهای پایانی، پاکی خط، باقیماندن ناخواسته زبان دیگر و فیلدهای فنی حفاظتشده را مقایسه کند. انگلیسی برای فارسی و هندی مبنای مقایسه ساختاری است، نه تنها مرجع حقیقت تاریخی.
- ادعاهای دفن، تبار، شهادت، ویرانی یا ارتباط تاریخی مطابق شواهد بیان شوند.
- منابع قابل استفاده باشند و چند پیوند خراب را بهعنوان یک منبع پنهان نکنند.
- مختصات GPS سطح اطمینان متناسب داشته باشند و دقت کاذب القا نکنند.
- پرونده اطلاعات خصوصی، محتوای دارای حق نشر بدون اجازه یا تصاویر تأییدنشده کاربران را آشکار نکند.
- ارسالهای جامعه، دیدگاهها، اصلاحات و عکسها پیش از انتشار عمومی بررسی شوند.
تصاویر و محتوای جامعه
عکسهای ارسالی کاربران برای نظارت نگه داشته میشوند. موفقیت بارگذاری ممکن است برای مشارکتکننده با وضعیت در انتظار نمایش داده شود، اما تصویر تا زمان تأیید در نگارخانه عمومی ظاهر نمیشود. عنوان، ذکر منبع، رضایت، ارتباط و تکراریبودن پیش از انتشار بررسی میشوند.
اصلاحات
هرگاه شواهد بهتر در دسترس قرار گیرند، یک پرونده منتشرشده میتواند اصلاح شود. تغییرات مهم باید ردپای حسابرسی یا یادداشت نسخه را حفظ کنند تا روند تکامل پرونده قابل درک بماند.
محدودیتها، اصلاحات و بازنگری
اطلس چه چیزهایی را میتواند و نمیتواند تضمین کند.
اطلس مزارات یک منبع پژوهشی در حال توسعه است. منابع تاریخی ممکن است تعارض داشته باشند، بناها ممکن است بازسازی یا ویران شوند، مرزهای اداری تغییر کنند، دادههای نقشه ویرایش شوند، نامهای محلی متفاوت باشند و پژوهشهای جدید نتیجهگیریهای پیشین را تغییر دهند.
محدودیتها
- منتشرشده یعنی پرونده معیار عمومی کنونی پروژه را برآورده میکند؛ نه اینکه قطعیت مطلق تاریخی دارد.
- مختصات، هدف فیزیکی روی نقشه را مشخص میکنند، نه لزوماً محل دفن اثباتشده را.
- نبود یک مکان در اطلس به معنای بیاهمیتبودن آن مکان یا سنت نیست.
- هرگاه سابقه تاریخی ایجاب کند، اطلس میتواند بیش از یک مکان منسوب را حفظ کند.
- ترجمهها برای معنای همارز تلاش میکنند؛ اما نامها، القاب و اصطلاحات موروثی ممکن است در همه زبانها برابر دقیق نداشته باشند.
- وبسایتهای بیرونی، نقشهها و پلتفرمهای اجتماعی ممکن است پس از انتشار محتوای خود را تغییر دهند یا حذف کنند.
فرایند اصلاح عمومی
بازدیدکنندگان میتوانند اصلاح، پیشنهاد GPS، منبع، دیدگاه یا عکس ارسال کنند. ارسالها در مقایسه با شواهد موجود بررسی میشوند و خودکار عمومی نمیگردند. مشارکتکنندگان باید در صورت امکان کد مزار را مشخص کنند، تغییر پیشنهادی را توضیح دهند و منبع، تصویر، مرجع نقشه یا مشاهده میدانی ارائه نمایند.
بازنگری این روششناسی
هنگامی که شیوه پژوهش بهبود یابد یا اطلس به کشورهای جدید و سنتهای منبعی دیگر گسترش پیدا کند، این روششناسی عمومی میتواند بازنگری شود. بازنگریها باید با منشور داخلی پژوهش سازگار بمانند و معیارهای شواهد، بیطرفی یا شفافیت را در سکوت تضعیف نکنند.
اصل پایانی
اطلس مزارات میکوشد محترمانه باشد بیآنکه غیرنقادانه شود، دقیق باشد بیآنکه تحقیرکننده گردد، شفاف باشد بیآنکه سردرگم کند و سودمند باشد بیآنکه بیش از توان شواهد ادعا نماید.