हबीब अल-अजमी रहिमहुल्लाह का बसरा और फिर अरफ़ात में देखा जाना

फ़ाकिही ने हज के दिनों से जुड़ी हबीब अबू मुहम्मद अल-अजमी रहिमहुल्लाह की एक छोटी लेकिन बहुत उल्लेखनीय रिवायत सुरक्षित की है। सबसे पहले खबर कहती है कि यौम अत-तरवियह के दिन हबीब को बसरा में देखा गया। इस स्थान पर हबीब की ओर से कोई बातचीत या अपना बयान नहीं मिलता; केवल इतना दर्ज है कि वे वहाँ देखे गए।

इसके बाद कहानी सीधे अरफ़ात की ओर बढ़ती है। उसी रिवायत में आता है कि अरफ़ा की शाम हबीब रहिमहुल्लाह को अरफ़ात में देखा गया। स्रोत यह नहीं बताता कि उन्होंने कौन सा रास्ता लिया, यात्रा में कितना समय लगा या बसरा से अरफ़ात किस प्रकार पहुँचे। घटना की विशेषता केवल इतनी है कि हज के इन्हीं दिनों में दोनों स्थानों पर उनके देखे जाने की खबर सुरक्षित हुई।

फ़ाकिही ने इस घटना को अख़बार मक्का में लिखा, इसलिए यह कहानी की पुरानी लिखित सुरक्षित रूपों में से एक है। बाद में अबू नुऐम ने औलिया और ज़ाहिदों की जीवनी से जुड़ी अपनी किताब में यही मूल खबर रखी, और लालकाई ने हबीब अल-अजमी रहिमहुल्लाह की करामात से जुड़े वर्णनों में इसे शामिल किया।

बाद की जीवनी पुस्तकों ने भी इसी छोटी तस्वीर को दोहराया। उन्होंने इसे लंबी यात्रा-कथा में नहीं बदला और बसरा से अरफ़ात के बीच की ऐसी बातें नहीं जोड़ीं जो पुराने पाठ में नहीं थीं। रिवायत की प्रसिद्ध सूरत यही रही: यौम अत-तरवियह में बसरा में देखा गया, फिर अरफ़ा की शाम अरफ़ात में देखा गया।

सार्वजनिक कहानी में यही संक्षिप्तता महत्वपूर्ण है। पुराना पाठ यह नहीं बताता कि देखने वाले कौन थे और न ही हबीब रहिमहुल्लाह की अपनी ज़बान से यात्रा की कोई व्याख्या देता है। इसलिए उड़ने, तुरंत पहुँचने या एक ही समय में दो जगह मौजूद होने जैसे दृश्य जोड़ना उचित नहीं होगा, क्योंकि रिवायत में ऐसी बात नहीं है।

अपने सुरक्षित रूप में यह हबीब अल-अजमी रहिमहुल्लाह से मंसूब एक छोटी करामत की रिवायत है। इसका यादगार पहलू हज के दिनों में स्थानों का क्रम है: पहले बसरा, फिर अरफ़ात। पुराने स्रोत इसी क्रम को बिना किसी तरीके की व्याख्या के सुरक्षित रखते हैं, इसलिए कहानी को भी उसी सीमा में रखा गया है।