After Khaybar, a poisoned roasted sheep was presented to the Prophet Muhammad ﷺ. The poisoning itself is firmly established in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim. Sunan Abi Dawud 4512 preserves the extraordinary center of the story: after the Prophet and others had begun eating, he ordered everyone to remove their hands because the sheep had informed him that it was poisoned. The plot was then exposed, and the woman responsible acknowledged her intent. A separate route specifies the foreleg as the informer, but that wording has differing hadith gradings.
The extraordinary turning point is preserved in Sunan Abi Dawud. After the Prophet ﷺ and the people had eaten, he suddenly told them to take their hands away from the food. He explained that the sheep had informed him that it was poisoned. In the story's strongest miracle wording, the warning comes from the poisoned animal itself, and the immediate response is practical: stop the meal before more is eaten.
A related report from Jabir gives a more specific form. It says that the foreleg held by the Prophet ﷺ informed him of the poison. That detail is famous, but its individual route has been graded differently by hadith critics. For a careful account, the broader wording in Abu Dawud 4512—that the sheep informed him—is the strongest centerpiece, while the foreleg wording remains a separately attributed variant.
The poisoning was then investigated. Sahih al-Bukhari records an admission that poison had been placed in the roasted sheep and explains the motive as a test: if Muhammad ﷺ were false, they expected to be rid of him; if he were truly a prophet, they expected the poison not to overcome him. Sahih Muslim preserves another direct confession from the woman that she intended to kill him. The Prophet ﷺ answered that Allah would not give her power to accomplish that purpose.
The same sahih sources also keep the story grounded. Anas ibn Malik later said that he could still recognize the effect of the poison on the Prophet's palate. Abu Dawud records that Bishr ibn al-Bara', who had eaten from the sheep, died, and also preserves reports in which the Prophet ﷺ later connected pain in his final illness with the morsel from Khaybar. The miracle therefore should not be told as though the poison caused no physical harm.
Its meaning is stronger when told accurately: a deliberate poisoning reached the table, the danger was disclosed through an extraordinary warning, the meal was stopped, the plot was uncovered, and the Prophet ﷺ was preserved from the intended immediate killing. The story combines a prophetic sign with divine protection, while the authentic reports honestly preserve the real human cost of the poisoning.
Conclusion
Authenticity: the poisoning at Khaybar is firmly established, and the extraordinary sheep-warning is preserved in a strong Abu Dawud report. The most accurate story is one of a real assassination attempt, a miraculous warning that stopped further eating, exposure of the plot, and divine protection from the intended immediate killing—without denying the physical effects recorded in the authentic sources.
Sources
V3_TASK_4_LINKAGE_AND_METADATA_CONFIRMATION: linked to CLM-02 and independently verified Sunan Abi Dawud 4512, Book 41 Hadith 19. The report explicitly says the Prophet ordered the diners to withdraw their hands because the sheep had informed him that it was poisoned. It also records Bishr ibn al-Bara's death and the Prophet's later statement about continuing pain from the Khaybar morsel. The page displays Hasan Sahih (al-Albani).
V3_TASK_4_LINKAGE_AND_GRADING_CONFIRMATION: linked to CLM-03 and independently verified Sunan Abi Dawud 4510, Book 41 Hadith 17. This route gives the more specific wording that the foreleg in the Prophet's hand informed him of the poison. Sunnah.com displays Da'if (al-Albani); this grading is preserved alongside the stronger assessments from Shu'ayb al-Arna'ut and Ibn Hajar.
V3_TASK_4_LINKAGE_AND_METADATA_CONFIRMATION: linked to CLM-01 and independently verified Sahih al-Bukhari 3169, Book 58 Hadith 11. It independently establishes the Khaybar poisoned-sheep presentation and the poisoners' admission and stated motive.
V3_TASK_4_LINKAGE_AND_SCOPE_CONFIRMATION: linked to CLM-05 and independently verified Sunan Abi Dawud 4513, Book 41 Hadith 20. During the Prophet's final illness it explicitly connects that illness with the poisoned sheep eaten at Khaybar. This is retained as a scope boundary against the inaccurate statement that the poisoning caused no later harm.
V3_TASK_4_HADITH_CRITICISM_CONFIRMATION: linked as additional support for CLM-03. Dorar records Shu'ayb al-Arna'ut's judgment on Abu Dawud 4510 as sahih li-ghayrihi. This does not erase al-Albani's Da'if judgment; the grading disagreement is preserved explicitly.
V3_TASK_4_GRADING_CONFIRMATION: Ibn Hajar, Hidayat al-Ruwat 5/351, independently verified through Dorar. The foreleg-specific Abu Dawud 4510 route is graded hasan in Ibn Hajar's framework.
V3_TASK_4_LINKAGE_REPAIR: unique Bukhari 3169 row added for CLM-04. The hadith explicitly records the admission that the sheep was poisoned and the stated motive: if he were lying they would be rid of him, while if he were a prophet the poison would not harm him. This statement is preserved as the poisoners' stated test, not adopted as a blanket doctrine about actual effects.
V3_TASK_4_LINKAGE_REPAIR: unique Abu Dawud 4512 row added for CLM-05. The report explicitly records Bishr ibn al-Bara's death and the Prophet's later pain from the poisoned Khaybar morsel, supporting the guardrail that the poison did have real harmful effects.