الکافی از مسافر نقل می‌کند که امام علی رضا ابتدا درباره وجود ماهی‌ها در یک آبراه نزدیک پرسید. پس از آنکه مسافر وجود آنها را تأیید کرد، امام گفت شب گذشته رسول خدا ﷺ را در خواب دیده است. در خواب پیامبر به او فرمود: «يا علي، ما عندنا خير لك»؛ یعنی: «ای علی، آنچه نزد ماست برای تو بهتر است.» شارحان امامی بعدی این پیام را اشاره‌ای به نزدیک شدن رحلت امام دانستند. در گزارشی متأخر از الخرائج نیز آمده است که امام چند روز بعد وفات یافت.
الکافی از مسافر گزارشی کوتاه اما به‌یادماندنی درباره رؤیای امام علی رضا حفظ کرده است. ماجرا پیش از بیان خواب با پرسشی آغاز می‌شود. امام از مسافر پرسید آیا در آبراه نزدیک ماهی وجود دارد. مسافر نگاه کرد و وجود ماهی‌ها را تأیید نمود. پس از این پاسخ، امام آنچه را شب گذشته دیده بود برای او بازگو کرد.
امام علی رضا فرمود که رسول خدا ﷺ را در خواب دیده است. پیامبر او را مستقیم خطاب کرد و فرمود: «يا علي، ما عندنا خير لك»؛ یعنی: «ای علی، آنچه نزد ماست برای تو بهتر است.» متن اصلی خواب را طولانی نمی‌کند و از مکان ویژه، صحنه‌های اضافی یا گفت‌وگویی مفصل سخن نمی‌گوید. مرکز روایت همین دیدار کوتاه و همین پیام است.
الکافی این خبر را در سیاقی آورده که با روزهای پایانی زندگی امام ارتباط دارد. از همین رو شارحان امامی بعدی سخن پیامبر را اشاره‌ای به نزدیک شدن رحلت امام از دنیا دانسته‌اند. آنان عبارت «آنچه نزد ماست برای تو بهتر است» را در پیوند با رفتن از دنیا و رسیدن به قرب رسول خدا ﷺ توضیح داده‌اند، بی‌آنکه چیزی به الفاظ خود خواب افزوده شود.
پرسش آغازین درباره ماهی‌ها نیز بعدها مورد توجه شارحان قرار گرفت. مجلسی چند احتمال برای معنای آن ذکر کرده است. در یک برداشت، این پرسش با یقین امام نسبت به امر پیش رو مرتبط دانسته شده، همان‌گونه که وجود ماهی‌ها در آب برای مسافر آشکار بود. در برداشت دیگر، ماهی‌ها نشانه‌ای مربوط به نزدیک شدن وفات شمرده شده‌اند. این توضیح‌ها شرح‌های بعدی‌اند و جزو سخن پیامبر در خواب نیستند.
در گزارشی متأخر که از الخرائج نقل شده، همان مضمون رؤیا آمده و سپس افزوده شده است که امام علی رضا چند روز بعد وفات یافت. این نقل بعدی ارتباط میان خواب و پایان نزدیک زندگی امام را آشکارتر می‌کند. با این حال، متن اصلی رؤیا همان جمله کوتاهی باقی می‌ماند که الکافی حفظ کرده است.
بنابراین داستان عمومی بر همان خط روشن باقی می‌ماند: امام علی رضا ابتدا از مسافر درباره ماهی‌ها پرسید، سپس گفت رسول خدا ﷺ را در خواب دیده و از او شنیده است: «يا علي، ما عندنا خير لك». روایت و شرح‌های بعدی این پیام را نشانه نزدیک شدن رحلت دانسته‌اند و یکی از نقل‌های بعدی نیز وفات امام پس از چند روز را یاد کرده است.
امام علی رضا فرمود که رسول خدا ﷺ را در خواب دیده است. پیامبر او را مستقیم خطاب کرد و فرمود: «يا علي، ما عندنا خير لك»؛ یعنی: «ای علی، آنچه نزد ماست برای تو بهتر است.» متن اصلی خواب را طولانی نمی‌کند و از مکان ویژه، صحنه‌های اضافی یا گفت‌وگویی مفصل سخن نمی‌گوید. مرکز روایت همین دیدار کوتاه و همین پیام است.
الکافی این خبر را در سیاقی آورده که با روزهای پایانی زندگی امام ارتباط دارد. از همین رو شارحان امامی بعدی سخن پیامبر را اشاره‌ای به نزدیک شدن رحلت امام از دنیا دانسته‌اند. آنان عبارت «آنچه نزد ماست برای تو بهتر است» را در پیوند با رفتن از دنیا و رسیدن به قرب رسول خدا ﷺ توضیح داده‌اند، بی‌آنکه چیزی به الفاظ خود خواب افزوده شود.
پرسش آغازین درباره ماهی‌ها نیز بعدها مورد توجه شارحان قرار گرفت. مجلسی چند احتمال برای معنای آن ذکر کرده است. در یک برداشت، این پرسش با یقین امام نسبت به امر پیش رو مرتبط دانسته شده، همان‌گونه که وجود ماهی‌ها در آب برای مسافر آشکار بود. در برداشت دیگر، ماهی‌ها نشانه‌ای مربوط به نزدیک شدن وفات شمرده شده‌اند. این توضیح‌ها شرح‌های بعدی‌اند و جزو سخن پیامبر در خواب نیستند.
در گزارشی متأخر که از الخرائج نقل شده، همان مضمون رؤیا آمده و سپس افزوده شده است که امام علی رضا چند روز بعد وفات یافت. این نقل بعدی ارتباط میان خواب و پایان نزدیک زندگی امام را آشکارتر می‌کند. با این حال، متن اصلی رؤیا همان جمله کوتاهی باقی می‌ماند که الکافی حفظ کرده است.
بنابراین داستان عمومی بر همان خط روشن باقی می‌ماند: امام علی رضا ابتدا از مسافر درباره ماهی‌ها پرسید، سپس گفت رسول خدا ﷺ را در خواب دیده و از او شنیده است: «يا علي، ما عندنا خير لك». روایت و شرح‌های بعدی این پیام را نشانه نزدیک شدن رحلت دانسته‌اند و یکی از نقل‌های بعدی نیز وفات امام پس از چند روز را یاد کرده است.
نتیجه
مرکز این خبر رؤیای امام علی رضا از پیامبر ﷺ و شنیدن جمله «يا علي، ما عندنا خير لك» است؛ پیامی که بعدها در پیوند با نزدیک شدن رحلت امام فهمیده شد.
منابع
Al-Kafi 1/4/47/6 reports Musafir from Imam Ali al-Rida, who says he saw the Messenger of Allah in a dream and heard a statement indicating that what was with them was better for him.
Displayed grading for the same al-Kafi hadith: حسن.
Mir'at al-'Uqul, commentary on al-Kafi 1/260 hadith 6: al-Majlisi grades the report hasan and records multiple explanations for the question about fish in the canal, including certainty by analogy and a sign of approaching death.
Bihar al-Anwar 49:54, quoting al-Khara'ij: Musafir reports the dream statement 'O Ali, what is with us is better for you,' followed by 'then he died after some days.'
Qurb al-Isnad, p.348, hadith 1258: after a report about seeing his father in a dream, Imam al-Rida is attributed the statement 'O Hasan, our sleep/dream and our wakefulness are one.'