دعای مکتوب امام جعفر صادق علیه‌السلام و بهبود داوود بن زُربی

داوود بن زُربی روایت می‌کند که در مدینه به بیماری سختی گرفتار شد و خبر بیماری او به امام جعفر صادق علیه‌السلام رسید. الکافی این واقعه را به صورت راهنمایی مکتوب حفظ کرده است؛ امام پس از آگاهی از حال داوود برای او نوشت و به روشنی گفت چه کاری انجام دهد.

در این راهنمایی، دعا و صدقه با یکدیگر جمع شده‌اند. به داوود گفته شد یک صاع گندم تهیه کند، بر پشت دراز بکشد و گندم را بر سینه خود بپراکند. سپس این دعا را بخواند:

متن اصلی دعا به عربی:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي إِذَا سَأَلَكَ بِهِ الْمُضْطَرُّ كَشَفْتَ مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ، وَمَكَّنْتَ لَهُ فِي الْأَرْضِ، وَجَعَلْتَهُ خَلِيفَتَكَ عَلَى خَلْقِكَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تُعَافِيَنِي مِنْ عِلَّتِي.

ترجمه فارسی:
“خدایا، از تو به نامت درخواست می‌کنم؛ همان نامی که هرگاه درمانده تو را با آن بخواند، زیان و گرفتاری او را برطرف می‌کنی، او را در زمین توان و جایگاه می‌بخشی و بر آفریدگانت جانشین قرار می‌دهی. از تو می‌خواهم بر محمد و خاندان محمد درود فرستی و مرا از بیماری‌ام عافیت عطا کنی.”

پس از دعا، روایت می‌گوید داوود باید بنشیند، گندم پراکنده را از اطراف خود جمع کند، همان دعا را دوباره بخواند و گندم را مد به مد میان نیازمندان تقسیم کند و هنگام بخشیدن نیز همان دعا را تکرار نماید. در متن، دعا به درگاه خدا و صدقه به نیازمندان در یک عمل کنار هم قرار گرفته‌اند.

داوود می‌گوید آنچه برایش نوشته شده بود انجام داد. سپس حال خود را چنین توصیف می‌کند که گویی از بندی آزاد شده است. روایت همچنین می‌گوید بیش از یک نفر دیگر بعداً همین عمل را انجام داد و از آن سود برد. این گزارش بخشی از متن نقل‌شده است.

الکافی نقش امام جعفر صادق علیه‌السلام را نیز روشن بیان می‌کند: خبر بیماری به امام رسید و او راهنمایی را نوشت؛ خود داوود دعا را خواند، گندم را جمع کرد و میان نیازمندان تقسیم نمود. متن انتقادی الکافی قرائت “داوود بن زُربی” را تأیید می‌کند، شکل سند را توضیح می‌دهد و برخی قرائت‌های قدیمی متفاوت از نام را نیز ثبت کرده است.

علامه مجلسی در مرآة العقول حدیث دوم این باب را صحیح دانسته است. بنابراین در متن اصلی، بیماری سخت داوود، راهنمایی مکتوب امام جعفر صادق علیه‌السلام، دعای عربی محفوظ، صدقه گندم و سپس گزارش داوود از بهبود محسوس خود همگی در کنار یکدیگر آمده‌اند.