صحیح بخاری ماجرایی تأثیرگذار از گرسنگی شدید ابوهریره رضی الله عنه نقل میکند؛ پیامبر محمد ﷺ حال او را شناخت و او را با خود به خانه برد، جایی که کاسهای کوچک از شیر به عنوان هدیه رسیده بود. پیامبر شیر را تنها برای ابوهریره نگذاشت، بلکه دستور داد اهل صفه، مهمانان نیازمند مسلمانان، دعوت شوند. هر یک از همان کاسه نوشید تا سیراب شد. سپس ابوهریره بارها نوشید تا دیگر جایی نداشت، و در پایان پیامبر ﷺ خدا را ستود، نام او را برد و شیر باقیمانده را نوشید. جامع ترمذی نیز همین داستان را مستقل نقل کرده و ترمذی آن را حدیثی حسن صحیح دانسته است.
بعد پیامبر محمد ﷺ از آنجا عبور کرد. وقتی ابوهریره را دید لبخند زد و بر اساس روایت، آنچه در دل و چهره او بود شناخت. فرمود همراهش بیاید. ابوهریره وارد خانه شد و دید کاسهای شیر وجود دارد که کسی آن را به پیامبر هدیه کرده است.
طبیعی بود که ابوهریره امید داشته باشد این شیر گرسنگی او را برطرف کند. اما پیامبر ﷺ دستور داد اهل صفه را دعوت کند. حدیث خود آنان را مهمانان نیازمند اسلام معرفی میکند که تکیهگاه خانوادگی یا مالی نداشتند. هرگاه هدیهای به پیامبر میرسید، آنان را نیز شریک میکرد. ابوهریره لحظهای نگران شد؛ کاسه کوچک بود و جمع بزرگ به نظر میرسید، و او میترسید چیزی برای خودش باقی نماند. با این حال فرمان را اجرا کرد.
اهل صفه آمدند و نشستند. پیامبر ﷺ به ابوهریره فرمود کاسه را میان آنان بگرداند. آن را به مردی داد؛ او نوشید تا سیراب شد و کاسه را برگرداند. نفر دوم نیز تا سیرابی نوشید، سپس نفر سوم. همان کاسه از فردی به فرد دیگر رسید تا همه اهل مجلس سیراب شدند.
آنگاه کاسه به پیامبر ﷺ بازگشت. به ابوهریره نگاه کرد، لبخند زد و فرمود بنوش. ابوهریره نوشید. دوباره فرمود بنوش، و این تکرار شد تا ابوهریره گفت دیگر هیچ جایی برای شیر ندارد. سپس پیامبر کاسه را گرفت، خدا را ستود، نام او را برد و شیر باقیمانده را نوشید.
این روایت شمار دقیق اهل صفه را در این مجلس ذکر نمیکند، پس افزودن عددی از گزارش دیگر درست نیست. قدرت داستان در خود ترتیب آن است: یک همراه بسیار گرسنه، یک کاسه کوچک هدیه، اولویت دادن به نیازمندان اهل صفه، سیراب شدن همه، نوشیدن مکرر ابوهریره تا سیری کامل، و باقی ماندن شیر در پایان. این صحنه رحمت، اطاعت، ایثار و برکتی خارقالعاده را در کنار هم قرار میدهد.
نتیجه
اعتبار واقعه: این معجزهای نبوی با اطمینان بسیار بالا و مبتنی بر روایت صریح صحیح از ابوهریره رضی الله عنه است که جامع ترمذی نیز آن را مستقل نقل کرده است. بهترین روایت عمومی مسیر انسانی و معنوی حدیث را حفظ میکند: گرسنگی شدید، نگرانی از کم بودن شیر، مقدم داشتن اهل صفه، سیراب شدن همه، نوشیدن مکرر ابوهریره و باقی ماندن شیر برای پیامبر ﷺ در پایان.
منابع
V3_TASK_4_LINKAGE_AND_METADATA_CONFIRMATION: linked to CLM-01 and independently verified Sahih al-Bukhari 6452, Book 81 Hadith 41. It directly gives Abu Hurairah's severe hunger, a single gifted bowl of milk, the People of al-Suffah all drinking to satisfaction, Abu Hurairah repeatedly drinking until he could take no more, and the Prophet praising Allah, pronouncing His name, and drinking the remaining milk.
V3_TASK_4_LINKAGE_AND_METADATA_CONFIRMATION: linked to CLM-04 and independently verified Jami` at-Tirmidhi 2477, Book 37 Hadith 63. The same Abu Hurairah/Ahl al-Suffah milk sequence is preserved. Al-Tirmidhi's own Arabic closing judgment 'hadith hasan sahih' was independently verified; Sunnah.com also lists the Darussalam grade as Sahih.
V3_TASK_4_LINKAGE_REPAIR: direct Bukhari 6452 row added for CLM-02. The hadith explicitly says the same bowl was passed person to person and the whole group drank to satisfaction.
V3_TASK_4_LINKAGE_REPAIR: direct Bukhari 6452 row added for CLM-03. After the People of al-Suffah had all drunk, Abu Hurairah repeatedly drank until he said he had no more room; the Prophet then praised Allah, pronounced His name and drank the remainder.