منابع کلاسیک گزارشی درباره عبدالله بن غالب رحمه الله پس از کشته شدن و دفن او در پی نبرد روز زاویه حفظ کردهاند. از مالک بن دینار نقل شده است که قبر را دید، مقداری از خاک آن برداشت و آن را مانند مشک یافت. ابونعیم نیز گزارشی محلی نقل میکند که مردم از خاک قبر برداشتند، آن را مانند مشک توصیف کردند و بعضی مقداری از آن را در لباس خود نگه داشتند. لالکائی همچنین میگوید توجه مردم به خاک قبر زیاد شد و بعدا قبر هموار گردید.
منابع کلاسیک شرححال و زهد گزارشی غیرعادی درباره عبدالله بن غالب رحمه الله پس از مرگ او حفظ کردهاند. منابع مرگ او را با نبرد روز زاویه مرتبط میدانند و سپس از دفنش سخن میگویند. بخش برجسته داستان از آنجا آغاز میشود که کسانی که بعدا به قبر او رسیدند، از بویی ویژه در ارتباط با قبر و خاک آن خبر دادند.
مالک بن دینار مهمترین شاهد در مشهورترین صورت این حکایت است. لالکائی از او نقل میکند که قبر عبدالله بن غالب رحمه الله را دید، مقداری از خاک آن برداشت و آن را مانند مشک یافت. در نقل کلاسیک دیگری نیز از مالک آمده است که دست خود را در قبر برد و خاک را دارای بویی شبیه مشک یافت.
ابونعیم صورت محلی دیگری از همین خبر را از ابوعیسی حفظ کرده است. در آن گزارش آمده است که مردم از خاک قبر برداشتند و آن را چنان توصیف کردند که گویی مشک است. بعضی نیز مقداری از آن را در لباس خود نگه داشتند. بنابراین داستان تنها به مشاهده یک نفر محدود نماند و در میان کسانی که پیرامون قبر بودند نیز یاد شد.
عبارت منابع کاملا یکسان نیست. در یک صورت از بوی شبیه مشک که با قبر ارتباط داشت سخن گفته میشود و در صورت دیگر خود خاک قبر مانند مشک توصیف میشود. حفظ این تفاوت باعث میشود روایت دقیقتر بماند؛ معنای مشترک همان بوی غیرعادی است، اما شیوه بیان آن در همه نقلها یکسان نیست.
لالکائی همچنین نقل میکند که مردم به گرفتن خاک قبر علاقه زیادی پیدا کردند. این توجه چنان افزایش یافت که بعدها قبر هموار شد. این بخش پایان روشنی برای حکایت فراهم میکند و نشان میدهد گزارش آن بو تا چه اندازه توجه مردم را به محل دفن جلب کرده بود.
پس روایت عمومی در همان صورت ساده کلاسیک باقی میماند: عبدالله بن غالب رحمه الله پس از روز زاویه دفن میشود، مالک بن دینار قبر را میبیند و خاک آن را مانند مشک مییابد، دیگران نیز از خاکی با همین وصف برمیدارند، و پس از افزایش توجه مردم قبر هموار میشود. محور کرامت منقول همان بوی شبیه مشک مرتبط با قبر و خاک آن است.
مالک بن دینار مهمترین شاهد در مشهورترین صورت این حکایت است. لالکائی از او نقل میکند که قبر عبدالله بن غالب رحمه الله را دید، مقداری از خاک آن برداشت و آن را مانند مشک یافت. در نقل کلاسیک دیگری نیز از مالک آمده است که دست خود را در قبر برد و خاک را دارای بویی شبیه مشک یافت.
ابونعیم صورت محلی دیگری از همین خبر را از ابوعیسی حفظ کرده است. در آن گزارش آمده است که مردم از خاک قبر برداشتند و آن را چنان توصیف کردند که گویی مشک است. بعضی نیز مقداری از آن را در لباس خود نگه داشتند. بنابراین داستان تنها به مشاهده یک نفر محدود نماند و در میان کسانی که پیرامون قبر بودند نیز یاد شد.
عبارت منابع کاملا یکسان نیست. در یک صورت از بوی شبیه مشک که با قبر ارتباط داشت سخن گفته میشود و در صورت دیگر خود خاک قبر مانند مشک توصیف میشود. حفظ این تفاوت باعث میشود روایت دقیقتر بماند؛ معنای مشترک همان بوی غیرعادی است، اما شیوه بیان آن در همه نقلها یکسان نیست.
لالکائی همچنین نقل میکند که مردم به گرفتن خاک قبر علاقه زیادی پیدا کردند. این توجه چنان افزایش یافت که بعدها قبر هموار شد. این بخش پایان روشنی برای حکایت فراهم میکند و نشان میدهد گزارش آن بو تا چه اندازه توجه مردم را به محل دفن جلب کرده بود.
پس روایت عمومی در همان صورت ساده کلاسیک باقی میماند: عبدالله بن غالب رحمه الله پس از روز زاویه دفن میشود، مالک بن دینار قبر را میبیند و خاک آن را مانند مشک مییابد، دیگران نیز از خاکی با همین وصف برمیدارند، و پس از افزایش توجه مردم قبر هموار میشود. محور کرامت منقول همان بوی شبیه مشک مرتبط با قبر و خاک آن است.
نتیجه
این گزارش یاد عبدالله بن غالب رحمه الله را با بوی شبیه مشکی پیوند میدهد که شاهدان کلاسیک پس از دفن او به قبر و خاک آن نسبت دادهاند.
منابع
Abu Nu'aym, Hilyat al-Awliya, Abd Allah ibn Ghalib: death at Yawm al-Zawiya
Abu Nu'aym, Hilyat al-Awliya: Malik ibn Dinar route, fragrance from the grave
al-Lalaka'i, Sharh Usul I'tiqad Ahl al-Sunna, report 187
Abu Nu'aym, Hilyat al-Awliya: Abu Isa route, people took soil 'as if musk'
al-Lalaka'i, same report: public attention and grave leveled
al-Mukhlisiyat, report 1612: Malik says he put his hand into Abd Allah ibn Ghalib's grave and found the soil smelling of musk
Abu Nu'aym, Hilyat al-Awliya, two local report lines
al-Lalaka'i and Abu Nu'aym wording comparison
No modern material evidence supplied or identified in the Task 1 source set
CAND-0170 Task 1 evidence synthesis